The World Cup viewed from afar is more like ambient noise – a far cry from working at it | Jonathan Liew