Welcome to Japanistan, where the foreign residents who buried their lives here aren't welcome anymore. It's not a kind policy–and not even a wise one