Commerce Secretary Howard Lutnick’s old firm pumps $10 million into super PAC led by Tether executive