David Attenborough is not just a national treasure: he is also the most radical person on TV | Jonathan Liew