A hundred years after her birth, we still over-revere Queen Elizabeth II. The monarchy? Not so much | Jonathan Liew